I had the time this afternoon to get the airbox off.
While not a total pain, it was not too bad either.
I took the rear light assembly off and we will be leaving it off as there is no need for it at all.
A big 17mm nut came off at the junction of the orange rear fender and the inner liner. The battery unit and the three self tapping screws had to come out and once the two cables for the battery box are snaked/moved out of the way, the subframe can come off and the airbox unit can be slid down and off of the subframe uprights. They didn't just slide on down, the entire thing took some coaxing as the unit is molded around so many of the subframe's parts but once I got it started and moving, it came off.
I drilled three holes in the top of the Camso tray and bolted the battery box to it. Thankfully there was enough length in the cables to reach the tray and I had to also run a new ground wire to the subframe.
Now to wait for the SmartCarb, PST carb heater, Thermobob and Velocity Intake to arrive so I can get them all in. Ahhhh, progress.