I think that most tachs that will work for a 120 will be the type that simply has a thin wire that wraps around the spark plug wire and reads the pulses.
I know that Recreational Motorsports has one in the $50 range. I got one called Tiny Tach for a small outboard motor that works great too, also in the $40-$50 range or cheaper.