That is not the drain plug! That bolt is more so level indicator. Once you get your 250 ml or so back in the case, the oil should start to flow out that bolt hole.
Unfortunately you have to make the mess and pull the cover. You can minimize by strategically placing absorbancy under tha affected area.