I came across a product which would probably work very well for repairing minor damage to rubber tracks. I saw it in a video of a guy who recommends it for glueing heavy duty patches to the sidewalls of atv tires.