you need access to the head of the rivet to put new ones back in. I would put them in the way they came out if it were mine anyways so the rivet is expanding on the back of the hose protector piece and not the thin aluminum. might have to pull tank not sure.
Unless your going to pull dd apart for inspection i think its easiest to take apart the break side to remove track. No removing belt, 2ndary, cowling cover, reverse actuator, DD.... Just undo 5 nuts on inside of tunnel that hold brake assembly on. Then from brake side w/ long extension and 16mm socket undo bolt that holds trackshaft to DD output shaft. Take a small punch or screw driver and pry out the punch on the
trackshaft nut the holds brake assembly on. (If you cant get the punch out cut it out w/ dremel or you will trash trackshaft threads. Take nut off w/ four point axle spanner socket. May have to pull that shield that is held on by two allen bolts. Now you can slide the entire break assembly off the shaft (may want to undo a few torx screws on belly pan so rotor clears easier). Note the spacer between rotor and bearing. You might get enough slack with track loosened all the way but you need enough slack to push track up and forward so drivers aren't through track windows (I've always taken the skid out, only four bolts) Then Slide trackshaft toward mag side off DD shaft then down and out. Track will fall right out and done.