First : I'd ask ADB for a replacement but I'm already guessing what their answer will be... this is if you get one back. If they get back to you they may say : "You, boy, need a new ADB tank ! We'll quote you on a new 45L Tank: 750$ USD plus whatever's gonna be shipping + 37,50$ manhour fee for calling DHL finding out how much shipping is and write it on the quote. (Sorry guys I had to say it !!!)
Second : I'd try welding it or glueing it but I think this is UHMW plastic, can anybody validate that ? Hard to weld I think and you'll have to find a fuel resistant glue...
Third : here's your permanent fix (I, personnally, like permanenet fix !) : A dry break Motorcycle Conversion Kit (that you need anyway if you ever find that the 45L tank is a problem going up hill when less than 1/3 of the tank left (after 0.6 second, all the gas runs to the back, leaving the stock fuel pick-up in the air - motor shuts off running out of gas... NOT GOOD for your engine but definately a good thing for the sledders who get a good laugh at you watching you from the bottom of the hill while enjoying their beer.) and want to fix the problem with the Walbro fuel pick-up mod). Since I throw these babies in I have never had a problem.
Here's the link if you want to buy one :
http://www.justgastanks.com/store/index.php?main_page=product_info&cPath=68_80&products_id=491
You'll also need the back-up Ring :
http://www.justgastanks.com/store/index.php?main_page=product_info&cPath=68_80&products_id=897
We found that the cork seal & O-Ring provided with these parts don't create a good seal so I designed a Gasket set and had it water jetted out of 1/8" thick fuel resistant rubber. I can already tell it will work.
You'll need a 3-1/2" Hole saw, longer stainless steel flat socket head cap screw bolts (cauz the ones they give you in the kit are too short) and you'll have to cut a bigger gas cap opening in your back cowling.
You know when you have a hawk nothing is easy... that's why we all need to share our own experiences...
Here's a pic of mine.
Good luck.